-
1 déformation élastique
деформация упругая
Деформация тела, исчезающая после прекращения действия факторов, её вызвавших
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деформация упругая
Деформация, исчезающая после прекращения действия вызвавших ее внешних сил
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > déformation élastique
-
2 raccourcissement élastique
сущ.стр. упругая линейная деформация, упругая усадкаФранцузско-русский универсальный словарь > raccourcissement élastique
-
3 déformation réversible
сущ.маш. обратимая деформация, упругая деформацияФранцузско-русский универсальный словарь > déformation réversible
-
4 déformation élastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation élastique
-
5 déformation réversible
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déformation réversible
-
6 écrasement élastique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écrasement élastique
-
7 déformation élastique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déformation élastique
-
8 déformation
fдеформация, деформирование, искажение формы □ s'imposer à la déformation подвергаться деформацииdéformation absolue — абсолютная [полная] деформацияdéformation accidentelle — аварийная [непредусмотренная] деформацияdéformation anélastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation angulaire — угловая деформация, деформация крученияdéformation de l'assemblage — деформация сборной конструкции; деформация соединения (напр. сварного)déformation de cisaillement — деформация сдвига; деформация срезаdéformation due aux contraintes — деформация, обусловленная напряжениямиdéformation de forme — деформирование, искажение формыdéformation géométrique des grains — деформация геометрии зёрен; растяжение зёрен по направлению деформации (при наклёпе)déformation irréversible — необратимая [остаточная] деформацияdéformation macrogéométrique — см. déformation de formedéformation non élastique — пластическая [остаточная] деформацияdéformation parasite — вредная [непредусмотренная] деформацияdéformation positive — допускаемая [расчётная] деформацияdéformation prévisible — предусмотренная [расчётная] деформацияdéformation répétée — повторная [циклическая] деформацияdéformation de retrait — деформация, вызванная усадкойdéformation réversible — обратимая [упругая] деформацияdéformation de températures — см. déformation thermiquedéformation thermique — термическая [тепловая] деформацияFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > déformation
-
9 résilience au cisaillement
сущ.1) тех. удельная работа разрушающей деформации при сдвиге, упругая деформация при сдвиге2) маш. упругая деформация сдвигаФранцузско-русский универсальный словарь > résilience au cisaillement
-
10 déformée
гл.2) тех. изогнутая ось (балки)3) маш. изогнутая ось, упругая линия (балки)4) сопр. линия прогибов, упругая линия балки -
11 déformation momentanée
Французско-русский универсальный словарь > déformation momentanée
-
12 retour élastique
упругое восстановление, восстановление после упругой деформации, упругая деформацияDictionnaire polytechnique Français-Russe > retour élastique
-
13 résilience
fудельная работа деформации; сопротивление удару; упругая деформация; эластичность; ударная вязкость- résilience dynamique
- résilience élastique
- résilience de rebondissementDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > résilience
-
14 déformation de nature élastique
сущ.стр. упругая деформацияФранцузско-русский универсальный словарь > déformation de nature élastique
-
15 déformation temporaire
сущ.маш. упругая деформацияФранцузско-русский универсальный словарь > déformation temporaire
-
16 déformation élastique
сущ.метал. упругая деформацияФранцузско-русский универсальный словарь > déformation élastique
-
17 déformation élastique momentanée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déformation élastique momentanée
-
18 déformation élastique retardée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déformation élastique retardée
-
19 retour élastique
1) тех. упругая деформация, упругое восстановление -
20 résilience
сущ.1) общ. моральный дух, сила духа2) тех. коэффициент удельного сопротивления на удар, ударная вязкость, эластичность, сопротивление (материала) на удар, упругость, средняя удельная работа разрушающей деформации, удельная ударная вязкость, упругая деформация3) маш. удельная работа деформации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Деформация упругая — – деформация, полностью исчезающая после устранения вызвавшей её причины. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Деформация упругая – деформация тела,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
деформация упругая — Деформация тела, исчезающая после прекращения действия факторов, её вызвавших [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] деформация упругая Деформация, исчезающая после прекращения действия вызвавших ее… … Справочник технического переводчика
ДЕФОРМАЦИЯ УПРУГАЯ — обратимая деформация, при которой восстанавливается прежняя форма тела после устранения сил, ее вызывающих. Истинно упругие деформации распространяются быстро, практически мгновенно, со скоростью приложения нагрузки. В некоторых г. п. или в г. п … Геологическая энциклопедия
ДЕФОРМАЦИЯ УПРУГАЯ — деформация тела, исчезающая после прекращения действия факторов, её вызвавших (Болгарский язык; Български) еластична деформация (Чешский язык; Čeština) pružná [elastická] deformace (Немецкий язык; Deutsch) elastische Verformung; elastische… … Строительный словарь
ДЕФОРМАЦИЯ УПРУГАЯ — [elastic strain] обратимая деформация, исчезающая после снятия вызвавшей ее внешней нагрузки … Металлургический словарь
Деформация — [deformation; strain] (от лат. deformatio искажение) 1. Изменение размеров и/или формы тела, вызанное взаимным смещением его частиц под влиянием механической нагрузки и других воздействий (термических, электрических, магнитных и др.). Деформация… … Энциклопедический словарь по металлургии
Упругая деформация — деформация, исчезающая после прекращения действий внешних сил. При этом тело принимает первоначальные размеры и форму. Область физики, изучающая упругие деформации, называется теорией упругости. При упругой деформации её величина не зависит от… … Википедия
деформация, соответствующая пределу текучести — упругая деформация ey — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы eyупругая деформация EN yield strain … Справочник технического переводчика
УПРУГАЯ ДЕФОРМАЦИЯ — (см. ДЕФОРМАЦИЯ МЕХАНИЧЕСКАЯ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
УПРУГАЯ ДЕФОРМАЦИЯ — деформация тела, которая после прекращения действия внешней силы исчезает без остатка. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
упругая деформация — Обратимая деформация, исчез. после снятия вызвавшей ее внеш. нагрузки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN elastic strain … Справочник технического переводчика